Shirokko Kelma / La parole donnée

Ce qui se dit en réunion devient ce qui se fait.

Vos réunions se tiennent en tunisien, entre derja, français et anglais. Kelma en tire un compte rendu clair en français : décisions, actions, responsables, échéances. Chaque phrase reste vérifiable, avec l'original à écouter.

Derja · Français · English Compte rendu en quelques minutes

01 / Ce que vous gagnez

Personne ne repart avec sa propre version. Tout le monde repart avec la même.

Une réunion en tunisien mélange les langues, les accents et les idées. Le lendemain, chacun se souvient d'autre chose. Kelma garde une trace commune, fidèle et vérifiable.

01

Décider
plus vite.

Le compte rendu arrive en quelques minutes : résumé, décisions, points bloquants et questions ouvertes.

02

Tenir ses
engagements.

Chaque action a un responsable et une échéance. Ce qui a été promis en réunion ne se perd plus.

03

Faire confiance
au texte.

Un clic sur une phrase et vous écoutez l'original en tunisien. Vous la validez ou la corrigez en un geste.

02 / Comment ça marche

Trois gestes, pas de configuration.

  1. 01

    Déposez l'enregistrement

    Un fichier audio de votre téléphone ou de votre visio : m4a, mp3, wav, ogg…

  2. 02

    Kelma écoute en tunisien

    Elle écrit d'abord ce qui a été dit, mot pour mot, puis le traduit en français en gardant votre jargon.

  3. 03

    Lisez, écoutez, validez

    Le compte rendu d'abord, puis la transcription phrase par phrase avec l'extrait audio original.

03 / Pourquoi « Kelma »

En tunisien, kelma, c'est la parole. Celle qu'on prend en réunion, et celle qu'on donne.

Kelma est conçue en Tunisie, pour le derja tel qu'on le parle vraiment au travail : mélangé de français et d'anglais, plein de jargon métier. C'est un prototype en cours d'évaluation avec nos premiers utilisateurs.

Essayez avec votre prochaine réunion.

Déposer un enregistrement